��ࡱ�>�� IK����H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'` �R��=bjbj��7Lr�r���������vvvv���d����l�,~�.&&&&&mmm�������$�hA ��i�TK"mTT�vv&&%e���T$v8&�&��T������& ��9J���x��{0��� ��� �� ��4m"�����mmm���mmm�TTTT~~~ �~~~��$�vvvvvv����  Y�V�N~{��0E\Yu���S3u��h� VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM  1��e�Y T _____________________ Name in English(as it appears in your passport) -N�e�Y T_____________ �VM| ________________ Name in Chinese(if applicable) Nationality '`+R 7u�% sY�% L�N __________________ Sex M F Occupation �Qu�eg_______t^______g_______�e �Qu0W _______________ Date of birth Y M D Place of birth 2��bgqb����N�y{| Y�N�% lQ�R�% nf��% vQ�N___________ Type of passport or certificate Diplomatic Service Ordinary Others �bgqb����N�Sx________________ gHeg�_______ t^______ g_____ �e Passport or certificate number Valid until Y M D 3. �sc~{��b�E\Yu���S�Sx _________________ ~{�S:gsQ_____________ Current visa or residence permit number Issued by ~{���y{|b�E\Yu�N1u _______ gHeg� ______ t^_____ g _______�e Type of visa or purpose of residence Valid until Y M D 4�(WNS����USMO T�yb�*N�N�v�Y T00W@W�T5u݋__________________________ Company or person to visit in China, name�s �,address and telephone number _____________________________________________________________________ 3u���N(WNSOO@W05u݋ Address and telephone number of applicant in China ____________________________________________________________________ 5�O(u TN�bgq�vUPL��N Accompanying persons included in passport �Y T '`+R �Qu�eg N3u���NsQ�| Name Sex Date of birth Relationship to applicant ______________ ________ _________________ _______________________________ ______________ ________ _________________ _______________________________ 6�3u��~{���v�y{| Type of visa you are applying for FFU�R�% CXN�R�% J-2����% GǏ�X�% Busvxz|~������į��p_M7�7+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sH#h�M 5�OJPJ\�^JmHo(sH h�M 5�OJPJ\�^JmHsH$h�M 5�CJOJPJ\�aJmHsH0jh�M 5�CJOJPJU\�aJmHnHu$h�M 5�CJ OJPJ\�aJ mHsH(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH'h��h�M 5�CJ,OJPJaJ,mHsH.h��h�M 5�CJ,OJPJ^JaJ,mHo(sHh�M CJ,OJPJaJ,mHsH vx|�� 4 � @ � R � > � D�h�������������������hdp�7$8$H$`�hgd�M ���Ydp�7$8$H$]��`�Ygd�M �[dp�7$8$H$`�[gd�M �mdp�7$8$H$`�mgd�M dp�7$8$H$gd�M $dp�7$8$H$a$gd�M �=�=������ � � � � � � 4 8 � � � � � �      > ��ʴ�������ʴ��yc��yK���.h�Eh�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH+h�Eh�M CJOJPJ\�^JaJmHsHh�Eh�M 5�CJPJ\�aJ+h�M >*CJOJQJ\�^JaJmHo(sH(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sHh�M 5�CJPJ\�aJ h�M 5�OJPJ\�^JmHsH.h�M 5�>*CJOJQJ\�^JaJmHo(sH> @ D F � � � �   * 2 P R X � � � �   ��ķ�����t�^Gt�t�t�7th�Eh�M 5�CJPJ\�aJ-h��h�M 5�>*CJOJQJ\�aJmHsH+h�M >*CJOJQJ\�^JaJmHo(sH(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH.h�M 5�>*CJOJPJ\�^JaJmHo(sH+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sHh�M 5�CJPJ\�aJ(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH h�M 5�OJPJ\�^JmHsH*h��h�M >*CJOJQJ\�aJmHsH    $ : > � �  "02>@BD��������ĩ��}�}�d�Q���$h�M 5�CJOJPJ\�aJmHsH1h��h�M >*CJOJQJ\�^JaJmHo(sH+h��h�M CJOJQJ\�^JaJmHsH+h�M >*CJOJPJ\�^JaJmHo(sHh�M 5�CJPJ\�aJh�M 5�CJPJ\�aJo((h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsHh�Eh�M 5�CJPJ\�aJ+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sH<Dfh� $,.:<HJ^`H|~��Ծ�����Ծ�郾Ծp�_M��C_h��h�M PJ\�#h�M 5�OJPJ\�^JmHo(sH h�M 5�OJPJ\�^JmHsH$h�M 5�CJOJPJ\�aJmHsH.h��h�M >*CJOJQJ\�^JaJmHsHh�M 5�CJPJ\�aJ*h��h�M >*CJOJQJ\�aJmHsH+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sH(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH+h�M >*CJOJQJ\�^JaJmHo(sHh�`~�����d$&.��������������� d��7$8$H$gd�M �odp�7$8$H$`�ogd�M �ndp�7$8$H$`�ngd�M �1dp�7$8$H$`�1gd�M dp�7$8$H$gd�M ��dp�7$8$H$`��gd�M ��dp�7$8$H$`��gd�M �f�dp�7$8$H$^�f`�gd�M �����������*,���������~�~n[J8�~#h�M 5�OJPJ\�^JmHo(sH h�M 5�OJPJ\�^JmHsH%h��h�M >*CJOJQJ\�aJo(h�M >*CJOJQJ\�aJo((h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sH-h��h�M >*CJOJQJ\�aJmHo(sH'h�M >*CJOJQJ\�aJmHo(sH+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sHh�M 5�CJPJ\�aJh�M 5�PJ\�,.�������������&02@BD���������������ɳɳɳɳ����x�f���ޏɳVɳVɳVɳh�Eh�M 5�CJPJ\�aJ#h�M 5�OJPJ\�^JmHo(sHh�M 5�CJPJ\�aJo(h�M 5�PJ\� h�M 5�OJPJ\�^JmHsH$h�M 5�CJOJPJ\�aJmHsH+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sH(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsHh�M 5�CJPJ\�aJ(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH!.���01�1J2�2`3�34�4@5�����������u�c�dp�7$8$H$^�c`�gd�M �f�dp�7$8$H$^�f`�gd�M �Z���dp�7$8$H$^�Z`���gd�M �Ndp�7$8$H$`�Ngd�M �1dp�7$8$H$`�1gd�M $�9dp�7$8$H$`�9gd�M �9dp�7$8$H$`�9gd�M dp�7$8$H$gd�M ���0�0�0�0�0�0�0�0�01111�1�1�1�1�1�1H2J2N2P2V2Z2\2f2j2l2r2v2����й����Єsa�s�X����h�M 5�PJ\�#h�M 5�OJPJ\�^JmHo(sH h�M 5�OJPJ\�^JmHsHh�M CJOJPJaJmHsHh�M 5�OJPJ\�mHsH+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sH(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsHUh�M 5�CJPJ\�aJ$h�M 5�CJOJPJ\�aJmHsHh�Eh�M 5�CJPJ\�aJ"iness Crew Correspondent Transit L�c�N�% L�e8n�% L�VvQ�N�y�N�N�R�% Visiting relatives Sight seeing For other private purposes 7�3u��~{���v gHe!kpe�T gHeg Number of entries and validity of visa you are applying for ��!k�% N!k�% �N!k�% Y!k�% gHeg�_______t^_____g_____�e Zero Once Twice Multiple Valid until Y M D 8�3u��E\Yu���S Applying for residence permit E\Yu�N1u f[`N�% ����% ����[^\�% Purpose of residence Study Correspondent Family member of correspondent �NL��% �NL���[^\�% 1\N�% 1\N��[^\�% Taking up post Family member employment Family member gHeg�________- t^_________ g_________ �e Valid until Y M D 9. 3u��E\Yu�`�Q�S�f{v��________________________________________________ Register such changes OO@W�% 1\��b�!h�% �NL�b�1\NUSMO�% vQ�N�% Address Educational institute Place of work Others 10.3u��vQ�N���N Applying for other certificate Y�V�N�QeQ�X���% Y�V�N�eL����% vQ�N�% Aliens Exit-Entry Permit Aliens Travel Permit Others b(��Xfb�]�Y�[�T�[te0WkX�Q�N N���Q�[v^�[dk�#� ��Y^\�N�R ��N�R�N~{W[ � I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall take full responsibility for the above information. 3u���N~{W[ _______________ �N�R�N~{W[____________ Applicant signature Agent signature t^ g �e Y M D gq Gr PHOTO v2x2�2�2�2`3b3d3p3r3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�34444�4�4�4�4555555&50525��Ų���Ŕ�������������ۥ�������r]���(h�O�5�CJOJPJ\�^JaJmHsHh�Eh�O�5�CJPJ\�aJ#h�M 5�OJPJ\�^JmHo(sH h�M 5�OJPJ\�^JmHsHh�M 5�CJPJ\�aJ$h�M 5�CJOJPJ\�aJmHsH+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sH(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsHh�Eh�M 5�CJPJ\�aJ$25@5�5�5�5�5�566&6*6,62646�6�6 7 787<7>7��Ȳ�ȃȃ�p[F�5�p�5� h�M 5�OJPJ\�^JmHsH(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH$h�M 5�CJOJPJ\�aJmHsH+h�O�5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sH1h��h�M >*CJOJQJ\�^JaJmHo(sH+h�O�>*CJOJQJ\�^JaJmHo(sH+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sHh�M 5�CJPJ\�aJ(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH@5�5,6�6 787�7F8�8�8�9�9�9�������������dp�7$8$H$`��gd�M $�odp�7$8$H$`�ogd�M �1dp�7$8$H$`�1gd�M ��dp�7$8$H$`��gd�M d��7$8$H$gd�M $�e���dp�7$8$H$^�e`���gd�M dp�7$8$H$gd�M �hdp�7$8$H$`�hgd�M >7B7D7X7`7b7p7�7�7�7�7�7�7�7�7F8J8L8X8Z8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�89����������ٱ���u`�Ć�������ٱ�(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH h�M 5�OJPJ\�^JmHsHh�M 5�CJPJ\�aJh�M 5�PJ\�(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH$h�M 5�CJOJPJ\�aJmHsH(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsHh�Eh�M 5�CJPJ\�aJ+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sH99`9b9�9�9�9�9�9�9�9�9 ;;>;Z;|;�;D<R<X<�<�<�<�<�����ů�����o������aS�h�O�5�CJPJ\�aJo(h�M 5�CJPJ\�aJo(.h�O�5�>*CJOJQJ\�^JaJmHo(sH(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsH$h�M 5�CJOJPJ\�aJmHsH+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sH h�M 5�OJPJ\�^JmHsHh�M CJPJaJh�M 5�CJPJ\�aJ$h�M 5�CJOJPJ\�aJmHsH�9 ;�;T<V<@=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=����������������$a$gd�M gd�M ��7$8$H$WD�`��gd�M ��7$8$H$`��gd�M �9dp�7$8$H$`�9gd�M �[dp�7$8$H$`�[gd�M �1dp�7$8$H$`�1gd�M �k��dp�7$8$H$^�k`��gd�M �<�<�<�<�<2=4=>=@=B=^=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=����Ʊ�}sƘb�^ZNEN^AZh{@�h�M CJaJo(h�uh�M CJaJo(h]@Mh�M !h�M 5�B*CJPJ\�aJphh�M CJPJaJ4h�M 5�B*CJOJPJ\�^JaJmHo(phsH1h�M 5�B*CJOJPJ\�^JaJmHphsH(h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHsHh�M 5�CJPJ\�aJ+h�M 5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sH+h�O�5�CJOJPJ\�^JaJmHo(sH50P:p{@���/ ��=!�"�#�n$�n%����� ����J@��J �M ck�e $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A@���$ ؞���k=�W[SOBi���B nf�h�m�s��)m��"}��0�� R� Dv�2�����Q��% Y � �  l � �  H � � � # M | � � � � � *+����������!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!`��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!`��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��!0��! �!j�!�V�!�V������������;<>m�s��)m��"}��0�� R� Dv�2�����Q��% Y � �  l � �  H � � � # M | � � � � � *+������������0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���@0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0������0���0���0���0���0���0���0���0��P�0���>  �,�v225>79�<�=  "#%h.@5�9�= !$�=�8�@������������z�( � ��B� �  ���� ��B �S ���� ?�<�V^$4 t���l�"�l\"SS�cc�;*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�address�:*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�Street� 4\& ;>D����su��������  mw~�������  !}���%&./����R\ GIWYaeou������������TWfix���% ' + - 3 5 9 ; @ D K L Q R W X � � � � � � � �   l n { � � � � � � �   H U � � � � � � � � # % & , M T i o x z � � � � � � � � � � � � stwx|}������:>lx��%-s��(m����!}����/���  QR� CGu����T����$ % X � � �  l � �  H � � �  " # L M { | � � � � � � � s���������333333����� � � � �   � � ortwx|������� � � � �   � � ortwx|�����M nK=]@M��b_�{@��O��@:��Kd�PP P PPPPP0��Unknown������������G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;��ўSOSimHei;���[SOSimSun ���h�3��3�4� 4� !-!),.:;?]}����    & 6"0000 0 0 00000��� � �����=�@�\�]�^���([{�  0 0 00000��;�[�����n����2��3�QKX ��?�����������������������M 2�� Y�V�N~{��0E\Yu���S3u��h�5�3�^lQ�[@\ > �QeQ�X�{tR@\ > �~T�y > ယ[��Phoenix�������Oh��+'��0����� , <H h t �����������ǩ֤��������������0�����й����� > ���뾳����־� > �ۺϿ� > ������ Normal.dotPhoenix2Microsoft Office Word@@�(J��@�(J��4� ����՜.��+,��0� X`t|�� ����� Microsoft�'   !"#$%&����()*+,-./01234567����9:;<=>?����ABCDEFG��������J������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�5�9J��L�1Table��������'� WordDocument��������7LSummaryInformation(����8DocumentSummaryInformation8������������@CompObj������������m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Office Word �ĵ� MSWordDocWord.Document.8�9�q