“导师，我想对您说”|成己为人，成人达己

我很喜欢茶道中关于一期一会的说法。“一期一会”是指当我们与好友一起喝茶的时候，我们只需关注当下，因为当下即刹那，当下即永远，我们要珍惜这一期一会的缘分。擦肩而过的缘分又岂是仅限于朋友之间，一期一会也可以表示，我们在人生的某一个阶段，某一段旅程，遇见的形形色色的人。我们遇见的他，或是她，或是它。

恍惚中，我又回到了那个下午，春光明媚，树影婆娑。满眼望去，总是能见到和我一般，提着重重的行李穿梭在校园中寻找宿舍抑或是注册报到的莘莘学子。我怀揣着激动心情，又夹杂着一丝丝害怕和紧张，开始了这一段期盼已久的和贵大的美丽相遇。

我们从陌生到熟悉，从相识到相知，一切都源于一个“缘”字。来自天南地北的同学们，相聚于此。于是，我们开启了这样的“一期一会”。与同学们的相会，总以为来日方长，总以为三年，是一段长长的日子。奈何时光匆匆，犹如白驹过隙，时光在我们每一次上台演讲中流逝，在我们每一次积极回答问题中匆匆流过，在我们做的每一张PPT中，和我们每一次群组讨论中静静流淌。记忆中那一帧一帧仿佛还发生在昨日。记忆深处，我和同门师妹抄小道从小树林一路从北区走到西校区，边走边谈天说地的一幕幕如此清晰；和三两好友在湿地公园畅谈未来，欣赏美景的情形又出现在眼前。眼睛渐渐地模糊了。我们欢笑过，闹过，甚至吵过，也和好过，更加疯狂过，狂欢过，伤感过。每一分每一秒都是如此地美好。

与老师们的相会，又是另一番风景。每位老师带着各自的特点，为我们解惑、授业。但不仅仅如此，每一位老师又各有其“道”他，他们传授知识的同时也向我们传道，让我们更加通晓人生的哲理。我的记忆似乎又被拉回到了那讨论激烈的课堂，前面播放着一张张PPT，老师正在细致忘我的讲解——宁老师把我们带进精彩纷呈的文学世界，让我们领略到文学的高贵。王老师让我们从翻译的角度赏析文学翻译的美。思想超前的聂老师让我们从全新的角度理解现代翻译产业的独特性。没有肖老师，我们对翻译理论可能一无所知。没有杨老师我们就无法理解翻译与风格学之间的关系。没有严厉的何老师的未雨绸缪，我们写翻译报告就不会这么顺利。而王老师则带我们走进口译的世界。从前的平平常常，在离别之即变得如此令人伤感。感谢每一位老师，感谢他们的悉心教导还有导师不厌其烦的指导。

人的一生只为了某一个特别的相会，这样的相会，总是很短暂。为了这样的相会，我们走过春夏秋冬，熬过风霜雪雨，好不容易，才走到这样一个阶段，这样难得，才能和同学们有这样短暂的相知相知的相会，与老师们在知识、思想以及人生理想追求的相会。

这是如此深情的一期一会，又是如此美丽的一期一会，我和贵州大学的美丽相遇，是我从前三十年的总成，是我人生中最浓墨重彩的一笔，也将是未来我心中最深刻的痕迹。

一生只有这一次聚会，虽然这带给我们一份忧愁和惆怅，可也为我们增添了一份深刻和珍惜。

“一期一会”的说法是有点伤感，有点凄然。然而，我愿意，用我最真的心，以孩童般的热情，对每一位同学，每一位老师以美和爱来相赠与、相珍惜。

未来，我们也将踏上人生的新的旅程，在未来的日子里，希望明月常在，我们依然把酒言欢，千里共婵娟。

文字|董晶晶

编辑|张晓梅