中文水平系列考试是为母语非中文者设立的一项国际中文能力标准化考试，为中文学习者提供科学有效的中文水平证明。受疫情影响，于2020年4月启动中文居家网考，为考生如期留学、毕业、求职等提供了便利。为进一步满足疫情期间中文学习者参加HSK（笔试、口试）、YCT、BCT等中文系列考试需求，经研究决定，2022年下半年增加9月3日、10月30日、12月10日三次考试日期，面向中国以外国家/地区开设居家网考服务。现将有关事项通知如下：
The HSK test is a standardized Chinese proficiency test designed for non-native speakers providing certification of various levels of proficiency to Chinese learners. Due to the pandemic，in April 2020 the Internet-based Test(at-home)was made available to take online. This allows students to take the HSK test according to their schedule and facilitate their preparedness for study abroad, graduation, and job applications. To further meet the needs of Chinese learners taking the HSK (paper and oral examination), YCT, BCT and other Chinese tests during the epidemic, we offer three testing dates of the Internet-based Test(at-home)for foreign participants on September 3, October 30, and December 10, 2022. The essential information regarding the online test is as follow:
01
面向人群
Targeting test takers of the
Internet-based Test(at-home)
1.考生本人所在国家尚未恢复常规HSK笔试和口试、YCT、BCT考试的。
2.考生请咨询所在国家或地区的考点完成报名工作，考点信息请登录汉语考试服务网www.chinesetest.cn，在全球考点信息中查询。
1.Test takers must reside in countries where the administration of on-site HSK, HSK Oral Test, YCT, BCT have not yet resumed.
2.Test takers must contact their local test center in order to register for the test. Visit www.chinesetest.cn and click the Global Test Centers to find your local center.
02
报名要求
Registration requirements
报名前请确保考试设备和环境符合要求，考生需准备一台电脑和一部手机/平板，电脑用来作答试题，手机/平板用来辅助监考。
Before registration, please make sure that your system and environment meet the test requirements. Test takers are required to prepare a computer and a mobile phone/tablet. The computer will be used to type the answers and the mobile phone/tablet will be used to proctor the test.
1. 有一台安装了Windows（7/10）操作系统的考试电脑，要求如下：
（1）考试系统不支持在MAC OS操作系统下运行，请勿使用MAC电脑；
（2）屏幕分辨率须为1366*768或以上；
（3）自带或外接独立摄像头，像素30万以上，房间光线充足，摄像清晰；
（4）配有有线耳机，放音清楚，隔音效果好。参加HSK口试的考生，耳机需要带麦克风，且放音清楚，隔音和收音效果好。
注意：考试无法在手机、平板等移动设备上进行；考试期间不允许使用蓝牙设备，不允许USB口外接存储设备，比如U盘、无线接收器等设施。
1. A computer with Windows 7/10 installed. The requirements are as follows:(1) Mac OS operating systems are not supported, and Mac computers/laptops are not recommended.(2) Screen resolution should be 1366*768 or above.(3) High-definition PC camera (built-in or external; 300,000 pixels or above); the room should be well lit to ensure clear images.(4) The device should be equipped with wired earphone with the clear sound and good sound insulation. For the HSK Oral Test, the earphone should be equipped with a working microphone with good sound, insulation, and reception.Note:The test itself cannot be conducted on mobile devices such as mobile phones, tablets, etc., Bluetooth devices, external USB storage devices, such as USB drives and wireless receivers, are not allowed during the test.
2. 有一台带摄像头的手机作为辅助监考设备，下载所报名考点指定的监考软件。
（1）考试开始前1个小时进入指定会议室，并将手机置于左后方或右后方1米位置，满足主考老师能看到电脑屏幕和考生本人；
（2）由主考老师通过指定的监考软件360度查看每个考生的考试环境；
（3）考生需要将手机开启“飞行模式”并连接WIFI网络；
（4）摄像手机需有充足电源保证整个考试过程不关机。
2. Have a mobile phone with a camera. Test monitoring software should be downloaded onto the phone as directed by the test center.(1) The test taker should enter the designated meeting room one hour before the test starts, placing the mobile phone one meter behind them and slightly to the left or the right, so that the proctor can see both the computer screen and the test taker.(2) The proctor will undertake a 360-degree inspection of the test environment through the test monitoring software.(3) The test taker must switch the mobile devices on flight mode with WiFi connected.(4) The mobile phone must be fully charged to ensure normal operation for the full duration of the test.
3. 网络带宽20M、网速需达到150KB/s及以上；考试期间请关闭其它与考试无关应用，使用直连网络进入考试。
3.The network bandwidth should be 20M and speed 150KB/s or above. During the test, please close other unrelated applications and use the direct connection network to enter the test.
4. 考试环境：考试应在安全、封闭、无干扰的房间中独立进行，禁止在公园、网吧、餐厅等开放场所进行。电脑、键盘等考试用品必须放在桌面上，考试过程中房间禁止他人出入，考场内不能有任何考试禁止物品出现。一旦违反考试纪律，考试成绩将无效。
4.The test should be undertaken in a closed, separate room to ensure there is no disturbance. The test may not be taken in any open environment, like parks, Internet cafés, restaurants etc.. All hardware and equipment that will be used for the test should be placed in plain sight on the desk. This should include no item that is not being used for the test. No other people may enter the test room during the test. The test result shall be rendered invalid if the test taker is seen to violate any of these regulations.
5.不得跨国报名，一经发现，成绩无效。例如：报考美国考点居家网考的考生，考试当天考生须在美国境内。
5.Cross-border registration is seen as a violation. On the day of the test, test takers must be confirmed to be at the local country when taking the Internet-based Test（at-home）. If cross-border registration is found, the test result shall be rendered invalid.
6. 居家网考需要同时参加HSK笔试和口试考试，相关级别对应如下：
HSK3级参加口试初级
HSK4级参加口试中级
HSK5-6级参加口试高级
6.Test takers from certain countries are required to take both HSK and HSK Oral Test.The corresponding level is as follows:HSK level 3 corresponds to elementary level oral test HSK level 4 corresponds to intermediate level oral test HSK level 5 and 6 correspond to advanced level oral test
7.报名前请务必确认是否符合以上条件，如报名交费后发现不符合居家网考环境、设备和各项条件的，考试服务费不予退还。
注意：
（1）居家网络考试无需使用稿纸笔记，考试期间禁用纸张、电子设备等一切物品抄写记录试题；
（2）为保障考试运营安全，考生所在国家的考点可能需要向您收集考试相关信息，包括：姓名、照片、证件信息及考试期间监控音视频记录等。我们只会在法律允许的范围内存储（当地服务器）和使用这些类型的个人信息。
7.Please be sure to confirm whether you meet all the conditions above before the test registration. If the test environment, equipment, and other conditions are not met or found to be insufficient after registration and payment, the test service fee will not be refunded.
Note:(1)You are not allowed to record the test questions on paper and/ or in any other way.(2)To guarantee secure operations of the test, test centers may ask for some identity verification details or documents, like name, photo, or other information, and make audio- and video-recordings of the test. The data will only be stored in local servers and use this data to the extent permitted by the law.
03
报名与交费
Registration and payment
1.登录汉语考试服务网www.chinesetest.cn选择进行网上报名。考生报名时请选择本人所在国家开放居家网考的考点进行报名。报名前请咨询当地考点了解考试形式。
1.Visit www.chinesetest.cn to register online. While registering, the test takers must register at a test center that offers the Internet-based Test（at-home) services in their countries. Before registration, please contact the center for relevant information.
2.考试及报名截止日期
Test date and registration deadline
居家网考 online test at-home | 考试日期 Test date | 报名截止日期 Registration deadline |
HSK HSK口试 YCT BCT | 9月3日 Sep. 3 | 8月20日 Aug. 20 |
10月30日 Oct. 30 | 10月16日 Oct. 16 | |
12月10日 Dec. 10 | 11月26日 Nov. 26 | |
| ||
3.自2022年1月1日起，对居家网考考试服务费用做如下调整：
（1）HSK笔试和口试、YCT、BCT等居家考试服务费标准在当地常规汉语考试服务费基础上上浮30%；
（2）对HSK笔试3-6级和口试合并实施居家网考的考点给予优惠：合并级别考试服务费按原笔试+口试服务费执行，不再上浮。
3.Starting from January 1, 2022, the following adjustments will be made to the service fees of the online test:(1) The service fee for the HSK, HSK oral test, YCT, BCT and other online tests will increase by 30% from the local regular Chinese test service fee.(2) Preferential treatment will be given to test centers where HSK level3-6 and oral test are combined to administer the online test: the service fee for the combined level test will be administered as the original written test + oral test service fee, and the service fee will not increase.
04
考试形式
Test form
考生通过个人电脑登录汉语考试网考系统客户端进行作答，考试全程由所报名考点的主监考老师进行远程实时监考。
The test takers must log in from the client-side terminal of the online test system through their personal computer. The test center’s proctors will conduct remote, live monitoring throughout the test.
05
成绩查询及成绩报告
Results
HSK、YCT、BCT考试结束10日后,HSK口试考试结束25日后（遇节假日顺延），考生可以登录汉语考试服务网www.chinesetest.cn或通过公众号菜单栏的“微查询”小程序，输入准考证号码和姓名查询成绩。成绩报告自口试成绩公布之日起开放打印和额外成绩报告申请。
Test takers can use the information on the test admission ticket to check the score. Log in via www.chinesetest.cn to check the test result 10 days after the test date of the HSK YCT, BCT; 25 days after the test date of the HSK Oral Test (postponed in case of holidays). Test takers can also apply for a hard copy to be delivered to individuals or the institutes by applying for the Extra Score Report service.
06
联系方式
Contacts
请各考点高度重视居家网考工作。如有问题，请联系汉考国际。
Each test center shall treat the test very seriously. Please contact CTI with any queries.
电话：
+86-010-59307672/10
Phone:
+86-010-59307672/10
邮箱：
考生咨询kaoshi@chinesetest.cn
考点咨询kaowu@chinesetest.cn
E-mail:For test takers: kaoshi@chinesetest.cnFor test centers: kaowu@chinesetest.cn
转载于CTI汉考国际公众号，原文地址：https://mp.weixin.qq.com/s/VCGTJbG2Z_Hyq8WaD19Qag
